Born in Thai refugee camps after 1975, these embroidered cloths carried war, folk tales and village life to the world. Makers tell how they began.